Sprachaufnahme
in Frankfurt.
Unser Hauptsitz seit 2015, mit eigenem Studio. Sprecheraufnahmen mit Regie, Native Speaker in 40+ Sprachen, Synchron und ADR, Sound Design, Mix und Master am selben Ort. Für Banken, Versicherungen, Messe und Industrie aus Rhein-Main.
Termin in Frankfurt anfragen →Warum Frankfurt der Hauptsitz ist.
Frankfurt ist unser Zuhause seit 2015. Was in Köln oder Berlin aufgenommen wird, landet hier auf der Abhöre. Schnitt, Sound Design, Mix und Master laufen im Frankfurter Studio. Wer in Rhein-Main sitzt, spart sich diesen Umweg und nimmt gleich dort auf, wo das Master entsteht. Änderungen nach der Freigabe sind hier am schnellsten umgesetzt.
Das prägt die Aufträge. Banken, Versicherungen und Fondsgesellschaften vertonen Erklärvideos, die durch Compliance müssen, und brauchen Sprecher, die einen Risikohinweis ruhig und verständlich lesen. Aussteller auf der Messe Frankfurt brauchen Standfilme in mehreren Sprachen, die Industrie aus dem Umland ihre Schulungsvideos.
Dazu kommt, was ein eigenes Studio möglich macht. Synchron und ADR mit Bild auf Timecode, Sound Design und Mischung für Werbefilm und Imagefilm, Dolby Atmos, wenn der Kanal es verlangt. Und Native Speaker in mehr als 40 Sprachen, weil internationale Kampagnen aus Frankfurt selten nur auf Deutsch laufen.
Was im Frankfurter Studio
passiert.
Sprachaufnahme mit Regie
Sprecher im Raum, Regie hinter dem Glas, Schnitt und Master im selben Haus. Der Rohtake und die gelieferte Datei entstehen im selben Raum.
Native Speaker Sprachaufnahmen
Sprecher in 40+ Sprachen für internationale Kampagnen, Erklärvideos und E-Learning. Muttersprachliche Regie über Source-Connect, wenn die Sprache es verlangt.
Synchronstudio und ADR
Nachvertonung für Werbefilm, Imagefilm und Serie. Das Bild läuft in der Session mit, der Sprecher arbeitet auf Timecode, lippensynchron oder als Voice-Over.
Sound Design Studio
Sound Design, Foley-Ergänzung und Mischung für Werbefilm, Imagefilm und Produktfilm. Stereo, 5.1 oder Dolby Atmos, Lieferung nach EBU R128.
Finanz-Erklärvideos mit Compliance
Risikohinweise, Disclaimer und Produktinformationen, ruhig gelesen und verständlich. Nachträgliche Textänderungen nach der Rechtsfreigabe nehmen wir kurzfristig nach.
Mix und Master
Auch für Aufnahmen aus Köln und Berlin und für Sprachfiles, die du selbst mitbringst. Reinigung, Bearbeitung, Loudness nach Kanal.
Vom Briefing zur fertigen Datei.
Vier Schritte, ein Ansprechpartner. Rahim Erbil führt Regie, mischt und mastert, und bleibt bis zur Lieferung dein Kontakt.
Briefing
Text, Sprachen, Kanal und Freigabeprozess. Innerhalb von 24 Stunden bekommst du Sprechervorschläge und ein Angebot.
Casting
Shortlist mit Samples, bei mehrsprachigen Projekten pro Sprache. Du wählst, wir buchen und klären Buy-out und Nutzungsrechte.
Session in Frankfurt
Aufnahme mit Regie im Hauptsitz. Bei Synchron und ADR läuft das Bild mit, bei Erklärvideos die Animation.
Postproduktion am selben Ort
Schnitt, Sound Design, Mix und Master ohne Ortswechsel. Änderungen nach der Freigabe gehen direkt in die Session.
Finanzbranche, Messe, Industrie.
Das Frankfurter Studio ist auf die Aufträge zugeschnitten, die aus Rhein-Main kommen.
Banken, Versicherungen, Fondsgesellschaften. Erklärvideos mit Compliance-Freigabe, Risikohinweise und Produktinformationen in Deutsch und Englisch.
Aussteller und Veranstalter. Standfilme, Produktpräsentationen und Kongress-Trailer in mehreren Sprachen, mit Native Speakern im selben Termin.
Industrie und Mittelstand aus dem Umland. Schulungsvideos, Produktfilme und Mitarbeiterkommunikation, über Jahre in gleichem Klang.
Produktionsfirmen und Agenturen. Synchron, ADR, Sound Design und Mischung für Werbefilm und Imagefilm, bis Dolby Atmos.
Häufige Fragen
zum Studio in Frankfurt.
Ja. Frankfurt ist unser Hauptsitz seit 2015 und der Ort, an dem Komposition, Sound Design, Mix und Master entstehen. Sprecher nehmen wir hier auf, wenn Frankfurt für dich näher liegt als Köln oder Berlin, und alles, was in Köln oder Berlin aufgenommen wird, wird hier fertiggestellt.
Ja. Nachvertonung für Werbefilm und Serie, lippensynchron oder als Voice-Over, in Deutsch, Englisch oder einer anderen Sprache mit Native Speakern. Das Bild läuft in der Session mit, der Sprecher arbeitet auf Timecode.
Die Studioadresse bekommst du mit der Terminbestätigung. Wir nennen sie nicht öffentlich, damit Sprecher und Kunden bei uns ungestört arbeiten. Die Postanschrift der Agentur steht im Impressum.
In Köln und Berlin nehmen wir auf und führen Regie, die Postproduktion läuft danach in Frankfurt. In Frankfurt passiert beides am selben Ort. Aufnahme, Schnitt, Sound Design, Mix und Master, und Änderungen nach der Kundenfreigabe gehen direkt in die Session.
Studiozeit mit Regie, Sprecherhonorar und Buy-out weisen wir getrennt aus. Ein Erklärvideo mit zwei bis drei Minuten Text liegt inklusive Sprecher, Studio und Postproduktion meist zwischen 800 und 2.500 €. TV-Spots mit bekannten Stimmen liegen darüber. Das Angebot kommt innerhalb von 24 Stunden.
Aufnahme, Mix und Master
am selben Ort.
Schick uns Text, Sprachen und Wunschtermin. Antwort innerhalb von 24 Stunden, unverbindlich.
Lieber remote? Sprecher in Frankfurt, du anderswo: Source-Connect und Session Link funktionieren in beide Richtungen.