Remote-Sprachaufnahme:
dabei sein per Session-Link
Im Dezember 2020 haben wir für M&M's die Valentinstagskampagne 2021 aufgenommen. Der Sprecher stand bei uns im Studio in Köln, wegen Corona konnte sonst kaum jemand kommen. Agentur und Kunde waren trotzdem bei jedem Take dabei, über einen Session-Link. So läuft eine Remote-Aufnahme, wenn sie gut gemacht ist: Alle hören mit, keiner muss anreisen.
Die Kurzfassung
Remote heißt nicht, auf Regie zu verzichten. Bei der Live-Abnahme per Session-Link steht der Sprecher im Studio, du hörst von überall in Studioqualität mit und gibst direkt Feedback. Sprecher mit eigenem Studio schalten wir per Source-Connect zu. Für eine gute Session braucht es vor allem drei Dinge: ein finales Skript, eine Person für das Feedback und einen Kopfhörer.
Inhalt
1. Warum remote abnehmen
Bei einer Sprachaufnahme reden oft viele mit: die Agentur, das Markenteam, manchmal die Rechtsabteilung. Alle an einem Tag ins Studio zu holen, kostet Zeit und Reisebudget. Bei der Remote-Abnahme sitzt jeder dort, wo er ohnehin arbeitet, und hört trotzdem jeden Take in dem Moment, in dem er entsteht.
Der größte Vorteil ist die Freigabe. Wer live dabei ist, kann sagen, was fehlt, solange der Sprecher noch vor dem Mikrofon steht. Das erspart Nachaufnahmen, neue Termine und Wochen voller Mails.
Während Corona wurde das bei uns zum Standard: Bei M&M's und bei der MAKO-Dokumentarserie von DWS und Healthy Seas waren die Kunden per Session-Link dabei, statt im Regieraum zu sitzen. Geblieben ist es, weil es funktioniert.
2. Drei Wege der Remote-Aufnahme
| Weg | Wer ist wo | Passt gut für |
|---|---|---|
| Live-Abnahme per Session-Link | Sprecher und Regie bei uns im Studio, du und die Agentur hört von überall mit | Spots, Kampagnen und alles, was eine Freigabe in der Session braucht |
| Remote-Sprecher per Source-Connect | Sprecher im eigenen Studio, Regie und Aufnahme bei uns, du kannst ebenfalls zuhören | Fremdsprachen, Muttersprachler im Ausland, bestimmte Stimmen, die nicht anreisen können |
| Selbstaufnahme mit Dateiübergabe | Sprecher nimmt allein auf und schickt die Dateien, wir prüfen, schneiden und mischen | Lange Texte mit wenig Interpretationsspielraum, etwa Aktualisierungen bestehender Module |
Für die meisten Werbeprojekte ist der erste Weg der beste: Raum, Mikrofon und Regie sind bei uns, du bist trotzdem dabei. Beim dritten Weg fehlt die Live-Regie. Das spart Zeit, aber Betonung und Tempo lassen sich danach nur noch durch eine neue Aufnahme ändern.
3. So funktioniert der Session-Link
Vor der Aufnahme bekommst du einen Link. Zur vereinbarten Zeit öffnest du ihn und hörst den Sprecher so, wie wir ihn im Regieraum hören, in Studioqualität und ohne Verzögerung, die das Gespräch stört. Parallel sind wir per Call verbunden: Du sagst, was dir auffällt, wir setzen es mit dem Sprecher um.
Wichtig: Was du über den Link hörst, ist der Abhörweg. Die Aufnahme selbst entsteht im Studio in voller Auflösung. Die Datei, die du am Ende bekommst, ist die Studioaufnahme, nicht der Stream.
Die Regie bleibt bei uns. Du und deine Agentur sagt, was euch wichtig ist, wir übersetzen das in Anweisungen für den Sprecher: etwas wärmer, ein Hauch schneller, den Markennamen deutlicher. So bekommt der Sprecher klare Ansagen statt fünf Meinungen gleichzeitig.
4. Was du vorbereiten solltest
- Finales Skript: Der Text ist freigegeben, bevor die Session beginnt. Änderungen in letzter Minute sind möglich, aber jede Diskussion über den Text kostet Aufnahmezeit.
- Aussprache: Namen, Produktnamen und Fachbegriffe vorher klären, gern mit einer kurzen Liste. Bei Marken mit englischen Namen in deutschen Spots ist das fast immer ein Thema.
- Eine Stimme für das Feedback: Alle dürfen zuhören, eine Person bündelt das Feedback. Das hält die Session schnell und den Sprecher bei der Sache.
- Video oder Timing: Wenn der Text auf ein Bild muss, schick uns das Video vorab. Dann nehmen wir gleich auf Länge auf.
- Kopfhörer: Laptop-Lautsprecher verschlucken Details. Mit Kopfhörern hörst du, was wir hören.
- Ruhiger Platz und stabile Verbindung: Am besten nicht aus dem Zug und nicht aus dem Großraumbüro.
Deine Aufnahme, live mitgehört
Wir casten den Sprecher, führen Regie und nehmen in unseren Studios in Frankfurt, Köln oder Berlin auf. Du hörst von überall mit und gibst direkt frei.
Aufnahme anfragen →5. Ablauf einer Session
- Kurzer Technikcheck: Kurz vor dem Start öffnest du den Link, wir prüfen, ob du gut hörst und wir dich verstehen.
- Anspielen: Der Sprecher liest den Text einmal durch. Hier entscheidet sich die Richtung: Tempo, Haltung, Energie.
- Takes: Wir nehmen auf, du hörst mit und gibst Feedback. Gute Varianten markieren wir sofort.
- Alternativen: Eine etwas kürzere Fassung, eine andere Betonung beim Claim. Was jetzt aufgenommen ist, muss später nicht neu gebucht werden.
- Freigabe: Am Ende der Session steht fest, welche Takes es werden.
- Schnitt, Mischung, Lieferung: Danach schneiden und mischen wir und liefern in den Formaten, die du brauchst, etwa für TV, Radio, Social Media oder Spotify.
6. Typische Fehler
Zu viele Stimmen im Feedback. Wenn fünf Leute gleichzeitig Wünsche äußern, weiß der Sprecher nicht mehr, worauf er hören soll. Besser: zuhören, sammeln, eine Person spricht.
Das Skript in der Session umschreiben. Kleine Änderungen sind kein Problem. Wird der Text grundsätzlich neu gedacht, steht der Sprecher, während die Uhr läuft.
Über Laptop-Lautsprecher beurteilen. Was dort gut klingt, kann auf Kopfhörern zu nah oder zu dumpf sein. Und umgekehrt.
Die Nutzungsrechte vergessen. Ob der Spot nur online läuft oder auch im TV, ob für ein Jahr oder unbefristet, entscheidet über die Gage. Das gehört vor die Aufnahme geklärt. Mehr dazu im Artikel Was kostet ein Voice-Over?
7. Beispiele aus dem Studio
- Mars, M&M's Valentinstag 2021: aufgenommen im Dezember 2020 in unserem Studio in Köln, im Auftrag einer Agentur. Regie und Aufnahme lagen bei uns, Agentur und Kunde waren per Session-Link live zugeschaltet und haben jeden Take direkt mitgehört.
- Wagner Big City Pizza: 2019 haben wir die Stimme recherchiert, gecastet und mit Regie aufgenommen. Der Kunde war remote zugeschaltet, hörte live mit und gab sein Feedback direkt in die Session. Danach die Mischung für Social Media, Online und Spotify.
- DWS × Healthy Seas, MAKO-Dokumentarserie: 2021 haben wir die Off-Stimmen gecastet und mit Regie bei uns im Studio aufgenommen, darunter Hauptnarrator Martin Heckmann. Wegen Corona waren DWS und Healthy Seas per Session-Link live zugeschaltet.
Mehr zu unseren Räumen und zur Ausstattung findest du auf der Seite Studios.
Recherche, Quellenauswahl und redaktionelle Verantwortung: Rahim Erbil. Beim Entwurf und bei der Recherche haben wir KI eingesetzt. Jeder Satz wurde von Hand geprüft, bevor er hier steht. Made with Herzblut and AI.
Weiterführende Artikel:
In jeder Zeile derselbe Name.
Konzept, Komposition, Sound Design, Mix, Master: Bei Campera Media läuft dein Projekt durch ein Paar Hände, vom ersten Briefing bis zur letzten Fade-Out-Sekunde.
Rahim kennenlernen →Häufige Fragen zur
Remote-Aufnahme.
In der Regel nicht. Du bekommst vor der Session einen Link, öffnest ihn zur vereinbarten Zeit und hörst mit. Wichtig sind ein Kopfhörer und eine stabile Verbindung.
Nein. Die Aufnahme entsteht im Studio in voller Qualität. Über den Link hörst du mit, die Datei, die du am Ende bekommst, ist die Studioaufnahme.
Ja. Agentur, Markenteam und, wenn nötig, die Rechtsabteilung können alle mithören, so wie bei der Valentinstagskampagne für M&M's. Sinnvoll ist, dass eine Person das Feedback bündelt.
Ja. Sprecher mit eigenem Studio schalten wir per Source-Connect zu. Regie und Aufnahme laufen bei uns, du kannst trotzdem live mithören.
Das hängt von Länge, Sprecher und Nutzungsrechten ab, nicht davon, ob du im Studio sitzt. Du bekommst vorab ein Angebot.
Bereit für Sound,
der wirkt?
Erzähl uns von deinem Projekt, unverbindlich und kostenfrei. Wir melden uns innerhalb von 24 Stunden mit konkreten Ideen für deine Audio-Identität.
