PODCAST / SONIC BRANDING

Verbrechen von nebenan:
das Intro auf Indisch.

Für den True-Crime-Podcast „Verbrechen von nebenan“ von Philipp Fleiter haben wir 2026 die Intro-Musik in eine indische Fassung übertragen. Philipp war über den Sommer selbst in Indien und hat vier Spezialfolgen mit Fällen von dort produziert, mit diesem Intro. Der Auftrag kam direkt von Philipp, Musik und Mischung lagen bei uns.

Kunde
Verbrechen von nebenan, Philipp Fleiter
Format
True-Crime-Podcast
Jahr
2026
Einsatz
Vier Spezialfolgen mit Fällen aus Indien
Unser Teil
Musik der Intro-Fassung, Mischung
Die Herausforderung

Neu klingen,
sofort erkannt werden.

Ein Podcast-Intro ist das, was Hörerinnen und Hörer jede Woche als Erstes hören. Bei einem Podcast dieser Größe kennen es sehr viele. Für die vier Spezialfolgen, die Philipp in Indien aufgenommen hat, sollte das Intro trotzdem anders klingen, ohne seinen Wiedererkennungswert zu verlieren.

Die Aufgabe war also eine Übersetzung: dieselbe Melodie, dieselbe Spannung, aber mit den Klangfarben und der Atmosphäre Indiens.

Unser Teil

Vom Original
zur indischen Fassung.

Direkt mit Philipp, in drei Schritten:

01

Das Original als Grundlage

Ausgangspunkt war das bestehende Intro des Podcasts. Melodie und Charakter sollten erhalten bleiben.

02

Richtungen zum Anhören

Wir haben mehrere Richtungen vorgelegt, darunter eine Fassung mit Bansuri-Flöte, ein Sitar-Solo und einen dramatischen Bollywood-Thriller. So ließ sich früh entscheiden, wie indisch das Intro klingen soll.

03

Finale Fassung und Mischung

Die gewählte Richtung haben wir ausgearbeitet und gemischt, abgestimmt auf die Sprache, die direkt danach einsetzt.

Zum Anhören

Das Intro
zum Reinhören.

Die indische Fassung des Intros, für die Wiedergabe auf dieser Seite in der Lautstärke angeglichen.

Verbrechen von nebenan: Intro
Indische Fassung, 2026
0:00 / 0:24
Eingesetzte Leistungen

Unsere Expertise
für dieses Projekt.

FAQ

Fragen zu
Podcast-Intros.

Ja. Melodie und Charakter bleiben, Instrumente, Rhythmus und Atmosphäre ändern sich, wie bei der indischen Fassung für Verbrechen von nebenan.

Für Spezialfolgen, Staffeln oder Themenwochen. So klingt eine Sonderreihe besonders und bleibt trotzdem sofort als derselbe Podcast erkennbar.

Ja, mit Aufnahme, Schnitt, Musik und Mischung. Mehr auf der Seite Podcast-Produktion.

Jetzt starten

Dein Podcast,
dein Klang.

Ob neues Intro, Fassung für eine Sonderreihe oder die komplette Produktion: Erzähl uns von deinem Podcast.